ING

ING Life新推出之「123好升勢」人民幣儲蓄保險計劃是一個具可觀保證回報的3年期人民幣儲蓄計劃，為現時市場上年期最短之人民幣儲蓄保險產品之一。此計劃自第1年開始鎖定供款兌換率；另，只需供款2年，3年期滿後即可達成儲蓄目標。計劃並提供人民幣保證全期回報1.5%。

「123好升勢」計劃其中一項特點為自第1年起鎖定供款兌換率。客戶投保後，即使其後人民幣匯率上升，也毋須繳交更高保費；供款期兩年內，有關保費將以一個既定之匯率為基礎計算，全期保費不變。此不但為客戶提供更佳之財務預算，在面對人民幣穩步升值之潛力下，亦提供額外增值回報的機會。

是項計劃亦為客戶提供一個更快更輕鬆的儲蓄工具。2年供款期之設計，客戶於3年計劃期滿後，即可獲得一筆期滿目標儲蓄金額，當中包括全期人民幣保證年回報1.5%，加上人民幣之升值潛力，有助客戶在利率和不穩定投資環境下，仍可為資金增值。

此外，此計劃亦備人壽及意外身故保障，如受保人在保單生效期間不幸身故，會獲發放基本人壽保障，相等於其已繳保費之101%或保證現金價值(以較高者為準)。若受保人於保單生效期內意外身故，可獲已繳保費30%或最高人民幣90,000之額外意外身故賠償。

此計劃申請手續簡便，保證批核，毋須驗身。最低投保額為人民幣50,000，投保年齡為1至75歲。此計劃限額發售，供應期有限。

配合「123好升勢」之推出，一系列廣告攻勢將強勢推出，包括全版報章雜誌廣告、電車站及大型戶外廣告牌。廣告意念以123出發 – 以１年起鎖定兌換率供款、2年供款期更快更輕鬆，及3年期滿保證全期人民幣年回報1.5% 為口號，簡單直接突出產品特點。

查詢：3123 3123

本計劃保單是以人民幣為單位，而一切款項均以港幣結算。

ING保留因預料不到的市場波動而調整該匯率之權利，但並不適用於已出售之保單。

如欲了解有關匯率風險之詳情，請參閱產品單張內之匯率風險披露部份。

人民幣兌港元匯率可升可跌。投保本計劃須承受匯率風險。

意外身故賠償在某些情況下將不適用，詳情可參閱保單條款內的權益條款部份。

此計劃為限額發售產品，供應期有限，ING保留不接受客戶保單申請之權利，並退回全數已繳交之保費及不會計算及支付任何利息。

以上資料只供參考，有關條款細則的詳細資料，請參閱保單條文及有關宣傳單張。

- 完 -