新聞稿

ING 「好息簡」理財壽險計劃
滿足回報及保障兩項基本需要

ING Life新推出之「好息簡」理財壽險計劃，結合靈活儲蓄及人壽保障，以回歸基本，滿足客戶基本需要而設。計劃讓客戶盡享可觀利息回報、至100歲之全面人壽保障、具彈性之供款及提存安排，誠如擁有一件100%舒適剪裁的T恤。

此計劃所提供之可「加碼減碼」之保費安排，讓客戶可因應自己的目標和能力，自行訂定合適的保費供款金額。基本保費外，可選擇投入定期儲蓄保費；而當資金充裕時，更可隨時存入額外儲蓄保費，賺取可觀利息回報，為儲蓄結婚、子女結婚或退休生活等各項目標做好準備。

「好息簡」其中一項特點為「彈性大」，可自訂稱身稱心的保障安排，例如可選擇平衡保障計劃(即保障額相等於投保額或戶口價值)，又或進一步加強保障，可選擇增額保障計劃(即保障額相等於投保額加戶口價值)。另外，亦為客戶在資金調度上提供彈性，於有財務需要時，可選擇保費假期暫停供款，甚至從保單戶口中提取積存戶口價值。

客戶獲得合心意的保費及保障安排後，計劃的「反縮水」升息潛力，進一步幫助客戶增值資金，享有可觀利息回報。戶口價值會根據每年所派發之利率不斷滾存增長(過去十年同類型計劃所派平均息率均逾6%)。此外，於保單滿首十年時及隨後之每五年時，均會派發保證獎賞，為客戶提供一項安全穩健的投資增值工具。計劃另備適合初出生至17歲投保之兒童版本。最低投保額為HK$300,000 (56至65 歲則為HK$120,000)。

配合「好息簡」之推出，凡於2010年3月31日前成功投保「好息簡」及年繳保費達HK$10,000，可獲高達HK$500超市現金券。而宣傳方面，亦特別推出一套15款以計劃不同特點設計之T恤系列及精美磁石貼，並利用電車、報章雜誌及網上等平台介紹此新推出之計劃。

查詢：3123 3123

如於保費存入5年內提取，需繳付提款手續費

須符合最低戶口結餘之要求

過去表現並不代表未來利率之保證及此利率可升可跌。

以上資料只供參考，有關條款細則的詳細資料，請參閱保單條文及有關宣傳單張。

- 完 -