新聞稿

交通銀行ING信用卡隆重推出
集理財與保險優惠於一身
專業團隊合作 為客戶呈獻一級禮遇

交通銀行香港分行與ING Life今天（2009年3月30日）聯合推出集理財與保險優惠於一身的聯營信用卡－交通銀行ING信用卡，讓客戶尊享嶄新而優越的理財與投保體驗。

為隆重其事，交通銀行香港分行與ING Life攜手假四季酒店舉行發卡典禮，並由交通銀行香港分行首席執行官壽福鋼先生及ING 保險亞太區大中華區首席執行官張志明先生主持發卡儀式，一同見證首張交通銀行ING 聯營信用卡之正式誕生。

交通銀行香港分行首席執行官壽福鋼先生於發卡典禮上表示：「交通銀行香港分行自2006年正式對外發行信用卡以來，一直致力物色合適的商業夥伴，推出不同種類的聯營卡，提供更全面的理財及增值服務，以配合不同客戶群的需求。是次十分榮幸與提供優質保險產品及服務的ING Life合作，希望可以透過交通銀行全方位的專業銀行服務及ING Life多元化的卓越保險產品的協同效應，為客戶締造尊貴的理財體驗以及周全的保障。」

ING 保險亞太區大中華區首席執行官張志明先生表示：「ING 致力為客戶提供全面及優質的產品及服務，並積極拓展業務，為客戶呈獻多元化之綜合理財服務。今年適逢是我們人壽業務在港成立的25週年，很高興能與交通銀行香港分行合作，推出集專業理財服務、保險優惠及其他禮遇於一身的聯營信用卡，為客戶帶來專有的優惠，讓理財倍添輕鬆。此外，我們亦希望透過此信用卡接觸不同層面的客戶，擴闊銷售網絡。」

是次隆重推出之交通銀行ING信用卡備有白金信用卡及普通卡予卡戶選擇，除永久豁免年費外，更為尊貴的卡戶呈獻優越的保險優惠及多項獨有禮遇：

「保費額外積分獎賞」- 由2009年4月1日至7月31日，憑卡繳交ING Life保費可享額外50%信用卡獎賞積分。

「ING保險優惠」- 憑卡投保ING General Insurance綜合意外、家居保、家傭全保、旅行保險及高爾夫球保險，專享75折優惠。

「按揭計劃優惠」- 由2009年4月1日至7月31日，卡戶成功申請交通銀行「妥籌謀」按揭計劃，可享HK$200信用卡現金回贈。

「季季賞簽賬獎賞計劃」- 由2009年4月1日至12月31日，每季首20名累積最高簽賬金額之卡戶可額外獲贈ING雷諾F1車隊遙控模型車。

此外，交通銀行ING信用卡卡戶更可享有精采迎新禮品，包括HK$500 ING Life保費現金劵、高達HK$68,888免息免手續費現金分期計劃、HK$300信用卡現金回贈或Priority Pass全球機場貴賓室服務計劃免費會籍及2次免費使用貴賓室服務，優惠期至2009年7月31日。

交通銀行ING信用卡設計時尚，以一級方程式賽車高速飛馳的動態為構圖，配合放射性線條設計，凸顯速度，顯示交通銀行香港分行與ING Life領先市場的敏銳觸角；藉著是次合作推出聯營信用卡，為客戶呈獻與時並進、迎合市場需要的嶄新服務與優惠。時尚兼具格調的卡面設計，特別彰顯持卡者的非凡身份，其中白金信用卡更是市面上首張使用相片為構圖的白金信用卡。

- 完 -