新聞稿

中國建設銀行(亞洲)與ING組成策略性合作聯盟
把握港澳日趨精銳的財富管理需求

香港 - 二零零七年十月十七日 - 中國建設銀行(亞洲) (「建行(亞洲)」)與ING Life(「ING」)今天宣佈建立策略性合作聯盟，透過建行(亞洲)於香港及澳門的分行網絡，向客戶提供一系列ING的人壽及儲蓄壽險產品。預計該項合作有助擴大建行(亞洲)的財富管理服務。

中國建設銀行(亞洲)行政總裁兼首席執行官馬志文及ING保險亞太區總經理史文孚於新聞發佈會暨簽約儀式上擔任主禮嘉賓。主持該儀式的還有中國建設銀行(亞洲)策略籌劃、市務及傳訊部高級副總裁黃靜華及ING保險香港及澳門地區總經理鄭文光。

中國建設銀行(亞洲)行政總裁兼首席執行官馬志文向在場嘉賓致辭說:「ING為全球最大的金融服務機構之一，提供專業優質的保險服務。今次我們與ING合作，目的為加強本行人壽保險服務。」馬氏續說:「保險業務佔本行非利息收入高達百分之十，因此，我們對發展人壽保險業務極為重視。我們相信是次合作讓客戶受惠之同時更可增加銀行收入。」

ING保險亞太區總經理史文孚表示：「我們對於能夠與建行(亞洲)合作感到高興。隨著本港及澳門銀行保險市場急速發展，是次與建行(亞洲)的合作將會是ING在亞太區拓展業務的重要一步。我們會運用ING於綜合性金融服務的環球專業知識及豐富經驗，確保是次與建行(亞洲)的策略性合作達至成功。」

中國建設銀行(亞洲)策略籌劃、市務及傳訊部高級副總裁黃靜華致辭時稱:「財富管理是現今生活中非常重要的一環。人壽保險可作為有效的財務策劃工具，協助投保客戶妥善管理個人財務，籌劃將來。我們希望透過與ING合作，為客戶提供更多高質素及多元化的人壽保險選擇和服務，同時亦為銀行吸納新客戶，增加市場佔有率。」

ING保險香港及澳門地區總經理鄭文光表示：「我們深信建行(亞洲)在銀行服務業的穩固根基及完善網絡，將有助加強ING的業務及擴闊我們的銷售網絡。與此同時，我們會為我們極為重視的合作夥伴建行(亞洲)提供優質的保險服務及產品。」

是次合作由二零零七年十月正式開展。建行(亞洲)現透過於香港及澳門的二十一間分行及將於今年年底前在香港跑馬地和美孚新邨，以及澳門氹仔開設之三間分行，為客戶提供ING多項全新及全面的人壽保險計劃。ING會為建行(亞洲)提供全方位的人壽保險銷售服務支援，包括向其團隊提供定期的產品及銷售訓練課程，並會投放資源於相關的市務及推廣活動，以及支援保單服務系統及網上平台。ING亦特別成立了專責小組，定期到訪建行(亞洲)各分行，協助跟進銷售服務。

為滿足客戶對保障及穩定儲蓄回報的需求，多項ING的人壽保險產品包括短、中或長期的高儲蓄壽險計劃已即時於建行(亞洲)各分行推出。ING會與建行(亞洲)合作，繼續推出更多為客戶度身訂造的產品，務求迎合客戶不同的需要。

- 完 -