新聞稿

ING 與亞洲保險攜手為醫護界提供專業責任及個人保險

(二零零四年三月二十九日) ING 與亞洲保險有限公司組成策略性合作計劃，為「政府醫生會」及「香港公共醫療醫生協會」之醫生成員，提供度身訂造的專業責任及人壽保險計劃。專業責任保險方面會由亞洲保險提供，而ING ife則會提供一系列不同類型之人壽保險計劃予各醫生成員，包括不同年期之儲蓄壽險、女性保險、入息保障計劃，以及退休計劃等，並配以一系列的投保優惠和增值服務。此外，此項計劃亦邀得翁靜晶律師，為參與成員提供免費法律顧問服務。

於本年3月25日之記者會上，ING 壽業務香港/澳門地區行政總裁袁滿慶先生與亞洲保險總裁陳智思先生，宣佈了有關之合作內容及產品詳情；並聯同香港公共醫療醫生協會主席王德祥先生、政府醫生協會主席呂永康先生，以及翁靜晶律師即場進行了簡單而隆重之簽約儀式，寓意攜手為醫護界提供專業責任及個人保險。

ING 人壽業務香港/澳門地區行政總裁袁滿慶先生表示：「醫生行業的風險非常高，尤其在沙士之後，他們更需關注本身之保障。ING Life是次很榮幸能準備一系列不同的壽險產品，以照顧不同醫生成員之需要。而是次與亞洲保險以及兩個醫生團體的合作，相信只是一個開始，日後仍會磋商更多合作機會。」

根據有關合作協議，兩個本港醫生協會 -「政府醫生會」及「香港公共醫療醫生協會」，由本年3月開始，特別指定ING 為其醫生成員提供專業責任及人壽保障。專業責任保險由亞洲保險提供，保障投保成員在遇上醫療失誤而需負上之法律費用及賠償。計劃保費較市場平宜一半以上，最高賠償額達HK$7,500,000，保障覆蓋海外訓練以及無國界醫生等醫療服務。

人壽保險方面，ING 會提供種類全面的壽險產品，包括儲蓄壽險、女性保險、入息保障計劃、醫療保險、危疾保險、意外保險，及退休計劃等。購買指定人壽保險計劃的醫生成員，每年保費只需達HK$12,000或以上，便可獲得專業責任保障的特別優惠；若投保i.368儲蓄壽險、宜康壽險計劃，或才俊壽險計劃，則可額外獲得10%首年保費折扣優惠之選擇。

有關增值服務方面，是次計劃獲得翁靜晶律師為參與的醫生成員，對與醫療有關的法律或訴訟問題上，提供免費法律顧問服務。此外，ING 亦特別安排了電話熱線，讓各醫生成員查詢有關保險等問題，和指派特定壽險顧問團隊為投保醫生成員提供貼身之保險服務，令整項計劃內容更為全面。

- 完 -