新聞稿

ING 人壽業務 03 年新生意收入錄得 61% 高增長

(二零零四年二月四日) ING 人壽業務公佈2003年度表現數據，香港地區之新生意收入錄得較去年同期61%勁增長，達至五億二百萬港元新增保費金額；澳門則有30%的理想增長，新增保費金額達一千五百九十萬港元。

總括2003年度業務成績，香港區方面，ING 人壽業務之總保費收入為十七億二千七百萬港元，較去年同期增長24%；澳門方面，總保費收入為四千三百萬港元，錄得45%高增長。此外，高儲蓄成份壽險產品今年銷售理想，為香港地區之新保單平均保費帶來38%升幅，每張新保單之平均保費為HK$13,150；澳門新保單平均保費亦錄得17%升幅，至HK$6,481。

ING集團亞太區香港/澳門地區總經理鄭文光先生表示：「ING 人壽業務在香港及澳門兩地的03年業績表現均十分理想。香港的新生意增幅尤為出色，主要歸功於高儲蓄成份壽險產品深受歡迎。事實上，在現時不穩定之投資氣候及低息水平下，大眾會選擇較低風險及具理想回報之儲蓄壽險產品。此外，澳門之急速發展亦令人鼓舞，現時當地的銷售隊伍不但更富經驗，產品種類亦更豐富，故總保單數目今年達到36%增長。」

ING 人壽業務香港/澳門地區行政總裁袁滿慶先生稱：「繼03年取得滿意的業務成績，ING 會繼續加強招聘顧問和產品設計。現時我們已有2,000名保險中介人，今年仍會集中吸納新進顧問，並增強培訓，提昇專業水平。產品方面，會加強現有產品之設計，首先於本月推出『愛心學堂』兒童教育儲蓄壽險計劃，鼓勵客戶及早為子女籌劃教育經費，首100名成功投保的客戶子女，更可免費獲得理大眼科視光學診所之專業驗眼服務；此外，並同期推出『享明天』客戶推廣計劃，凡投保『愛逍遙』退休產品，均可獲得人人有獎擦擦卡，希望加強客戶對退休保障的重視。」

袁先生表示，配合今年ING 成立20周年，一連串推廣及宣傳項目會乘勢推出，率先會發行一套ING 20周年限量紀念版『郵票小版張』作慈善發售用途，所得善款將撥捐『伸手助人協會』。周年活動的重頭戲之一則是一個以『20周年賣大包』為主題的大型客戶宣傳推廣活動，頭炮是所有客戶均可獲得一套匯集飲食購物著數的豐富優惠券；第二炮為凡客戶擁有與20有關之特徵，例如20歲、投保了20年、身份證或保單號碼有20等，均有機會獲得精采禮品；此外，並有連串投保大優惠和終極大抽獎。稍後更會推出大型廣告宣傳活動，推廣20周年及新產品。

- 完 -