ING

2009年12月

	ING信用卡靈活消費貼身保障請即申請
	ING 集團全球排名報捷
	「我們敢認第二」報刊廣告
	最新產品情報 - 「愛豐彩」 -「危疾輕鬆保」
	好爸好媽會: -「ING好學生獎學金計劃」現正接受報名 - 請即加入好爸好媽會獲取迎新禮品 -「濕疹之自然療法」健康講座
	25 周年活動 - 巨星匯聚賀銀禧 -ING 25周年呈獻新城18巨星匯聚慈善音樂會 - 上下共襄善舉 - ING 25周年新城慈善步行 -ING Life 25周年紀念誌慶特刊 - 25周年專訪
	全新「迎新集」已經推出
	ING 好夢「童」行計劃馬灣大自然探索之旅
	e-旅遊保(e-Travel) - Life客戶網上投保服務
	退休金 - 全新版本之周年權益報表 -「強積金半自由行」
	客戶問與答 - 購買醫療保險須知
	ING 精英薈萃
	支持環保　收取電子版ING「好人好報」


ING信用卡靈活消費貼身保障請即申請
ING信用卡為您帶來全新優惠，貴為ING客戶，請立即申請，尊享迎新禮品、投保及銀行優惠。迎新禮品:


尊貴優惠:
ING Life 保費額外獎賞積分
於推廣期內憑卡繳交ING Life保費可享額外50%獎賞積分。

ING 保險優惠
憑卡投保指定ING General Insurance 保險，可享75折優惠。

按揭計劃優惠
成功申請交通銀行「妥籌謀」按揭計劃，可享HK$200信用卡現金回贈。

八達通自動增值服務
可享額外5,000獎賞積分，更快累積足夠獎賞積分以換取心儀禮品。主卡卡主可為自己及最多3位親友申請以上服務。
有關詳情及表格，請聯絡您的財富策劃顧問。

回到最上

ING 集團全球排名報捷

ING集團在多個國際權威雜誌的排名繼續領先，印證雄厚實力。

全球2,000大企業排名(2009年4月福布斯雜誌)
No.1 以保險類別之銷售額及資產計算

全球500大企業排名(2009年7月財富雜誌)
No.1 以銀行及上市壽險公司類別之收入計算

回到最上

「我們敢認第二」報刊廣告

重要:

ING強積金集成信託基本計劃 / ING強積金集成信託綜合計劃 ("本計劃") 分別為已獲強制性公積金計劃管理局註冊的強制性公積金計劃。計劃獲得註冊並不表示獲強制性公積金計劃管理局推介。
在作出投資選擇前，您必須衡量個人可承受風險的程度及您的財政狀況。在選擇成分基金時，如您就某一項基金是否適合您(包括是否符合您的投資目標)而有任何疑問，請徵詢財務及/或專業人士的意見，並因應您的個人狀況而選擇最適合您的成分基金。
本計劃內的ING 強積金基本計劃本金保證投資組合、ING 強積金綜合計劃本金保證投資組合、ING 強積金基本計劃香港股票投資組合及ING 強積金綜合計劃香港股票投資組合，均個別將其資產只投資於由ING Life Insurance Company (Bermuda) Limited ("ING Life")所發行之保險單。因此，您的投資將受ING Life的信用風險所影響。
ING 強積金基本計劃本金保證投資組合及ING強積金綜合計劃本金保證投資組合為本金保證基金，而有關保證亦由ING Life提供。因此，您於ING 強積金基本計劃本金保證投資組合或ING強積金綜合計劃本金保證投資組合的投資 (如有)，將受ING Life的信用風險所影響。保證受限制性條件所管限。有關保證特點及保證條件的詳情，請參閱說明書第II部份第19至28段。
您不應僅倚賴此廣告而作出投資。有關詳情，請參閱說明書。

放大

ING強積金計劃表現卓越，為與大家分享我們的雄厚實力，特於11月上旬在南華早報、蘋果日報、東方日報、太陽報、頭條日報及AM730刊登全版廣告。

廣告以「我們敢認第2，也敢認第1」為標題，清晰地帶出ING於強積金本金保證投資組合(截至2009年6月30日)

及強積金香港股票投資組合(截至2009年9月30日)

的回報與排名皆佔領先位置，除強積金表現外，根據2009年7月財富雜誌(以銀行類別之收入計算)及2009年4月福布斯雜誌(以保險類別之銷售額及資產計算)，ING集團分別獲排名為No.1。

ING Life 於香港服務25 年，我們將繼續致力為客戶提供一站式保險、理財策劃及退休金服務，務求為客戶帶來穩定回報的同時，亦讓客戶體驗一個既輕鬆又全面的綜合理財模式。

根據2009年6月30日的華信惠悅投資顧問有限公司MPF Performance Book

根據2009年9月30日的理柏強積金每月排名榜

回到最上

最新產品情報

為您提供有效的理財保障方案乃ING Life的一貫宗旨，我們現誠意推出以下新計劃:

風險披露聲明：

此乃ING Life Insurance Company (Bermuda) Limited ("ING Life")之人壽保險計劃。閣下之投資需承受ING Life之信貸風險。

閣下並非投資於投資選擇之基礎投資及對該相關基礎投資並無任何產權或擁有權。

閣下之投資回報的計算反映著相關基礎投資的波動表現。所有的相關基礎投資均擁有其獨特的投資目標及相關風險。

提早贖回或提取有可能引致資金及獎賞蒙受重大損失。

投資的決定是屬於閣下的，除非閣下已明白及被建議本產品適合閣下，否則閣下不應購買本產品。

請不要只基於此文件而作出投資決定，閣下應詳閱主要銷售刊物及相關基礎基金的銷售文件。

「愛豐彩」

「愛豐彩」為ING Life提供之定期投資相連壽險計劃。此計劃擁有以下主要特色︰

- 以低至每月美元125之供款額，輕鬆開始投資大計
- 5至30年的保費年期任君選擇
- 一系列投資選擇
- 額外投資保費選擇，助您靈活調動資金或把握投資良機

有關產品資料及投資選擇詳情(包括有關本計劃之其他收費詳情)，請參閱產品介紹及投資選擇刊物。

投資涉及風險。

發行人: ING Life Insurance Company (Bermuda) Limited

¹「愛豐彩」是一個投資相連壽險計劃，按照保險公司條例中附表一第2部之定義，屬於類別C相連長期業務性質。
² 最低額外投資保費為美元1,500，有關保費費用，請參閱產品介紹之收費總覽。

「危疾輕鬆保」

「危疾輕鬆保」讓您以低廉及平衡保費，獲取4種不同程度的保障，令您安枕無憂至80歲甚至100歲。

保費低廉，兼享多重保障:
●覆蓋54種嚴重疾病(包括10種特別疾病)
●復效權益: 讓您即使獲取危疾賠償後，仍可復享危疾保障
●終止權益: 終止保單時，最多可獲相等於已繳年費95%或相等於投保金額
●美國頂尖醫療機構專家的第二醫療意見

計劃特設兩款保障期切合不同需要
危疾輕鬆保 80 - 危疾保障至80歲，並以更低的保費獲得上述保障。
危疾輕鬆保 100 - 危疾保障至100歲，當您100歲時，可獲得相等於投保金額的100%保額(扣除已賠償金額)之終止權益。

請即行動，聯絡您的財富策劃顧問，選擇合適的計劃。

ING Life 保留日後檢討保費率的權利。

有關復效權益的運作、終止權益及不保事項之詳情，請參閱保單條款。

回到最上

好爸好媽會:
「ING好學生獎學金計劃」現正接受報名

如您的子女品學兼優，及喜愛參加不同類型的課程及活動，請即報名參加「ING好學生獎學金計劃」。獲選好學生可獲書券、嘉許証書及於好爸好媽會網站內獲得表揚。

參加資格:

- 全職學生
- 申請者的父母須為ING 現有客戶及好爸好媽會會員（客戶可按此免費入會及即時報名）

獎項:

冠軍：HK$3,000書券
亞軍：HK$2,000書券
季軍：HK$1,000書券

"好"進步獎(5名)：各得HK$500書券

以操行、名次或總平均分各方面來評審小朋友之進步表現。

(須遞交過去兩個年度或學期之學校成績單以作評審)

各得嘉許獎狀一張，並於ING好爸好媽會網站內表揚。

迎新禮品:
首100名新會員加入好爸好媽會，即可獲贈由明報出版之“父母心聲 ● 新一代父母貼心對話”(作者: 何秀蘭、廖啟智)

價值HK$39)
(先到先得，送完即止)

按此登記或向財富策劃顧問索取表格。

「濕疹之自然療法」健康講座

「濕疹之自然療法」健康講座已於9月5日假訓練學院舉行，好爸好媽會會員於註冊自然療法醫生專業的講解下，進一步了解濕疹及如何以自然療法醫治，獲益良多。

回到最上

巨星匯聚賀銀禧 -ING 25周年呈獻新城18巨星匯聚慈善音樂會

ING於9月30日與新城電台攜手合辦了「ING 25周年呈獻新城18巨星匯聚慈善音樂會」。當晚音樂會假座亞洲國際博覽館Arena舉行，出席歌手有跟ING「同齡」，「年年皆廿五歲」的樂壇長青樹譚詠麟，也有其他歌手包括劉美君、古巨基、梁漢文、Swing、側田、泳兒、G.E.M.、Mr.、徐子珊及新香蕉俱樂部等。當晚出席的歌手全部都是具備實力的唱家班，跟我們以實力贏取客戶信心的公司形象相符。


ING 25周年●新城●慈善步行
慈善步行活動已在9月27日於大潭水塘道圓滿舉行。是次活動非常成功，一共有逾500名人士報名參與，當中包括ING員工、顧問、客戶及其親友! 是次步行中，大家的捐助加上集團的等額捐款，共為整個活動籌得超過38萬港元，所得善款會撥捐聯合國兒童基金會以資助其四川重建計劃的兒童教育項目。


ING Life 25周年紀念誌慶特刊
為慶祝ING成立25周年，我們特別於蘋果日報及明報出版了25周年誌慶特刊，內容包括25周年慶祝活動以及介紹公司之背景實力和發展。


25周年專訪
ING 人才濟濟，當中有不少同事與我們一同成長，以下三位首席區域總監包括蘇國良先生、劉秋源先生及鄭永耀先生均陪伴ING 25年。今期特別訪問了此3位對ING貢獻良多的員工，與我們分享感想。

	時間飛逝，轉眼間已與ING共事25載，25年來於ING工作非常充實，公司帶給我很多機會及培訓，很大的創意空間讓我發揮，扶持及尊重我們成長。 ING 是我重要的合作伙伴，我視保險為我終身職業，須為客戶及同僚負責，此使命感讓我堅持至今。近年保險業已轉變為財富策劃，業界亦增強了監管及透明度，讓保險從業員建立更專業的形象。

	本著「作育英才」的使命， 25年來由本人直接或間接培育成才的區域總監、各級經理及營業員不計其數，他們在事業上屢創佳績，讓我引以為傲。 ING是一間有”人情味”的機構，讓本人於25來在愉快融洽的環境下發展事業。保險業前途無限不同年代及市場改變會帶出不同的理財需要，保險的潛力亦在此。
	當年加入ING由營業員起步，見證公司不斷的發展，本人感到非常榮幸。　 25年來，公司很樂意聽取我們的意見並作出改變，同時亦很支持及協助同事發展事業。除此以外，公司也投放很多資源作培訓，給予我們無限的機會。現時香港市場最關心的是醫療及儲蓄養老問題，相信相關計劃將會是焦點所在。

回到最上

全新「迎新集」已經推出

為客戶提供方便簡易的服務，是ING對客戶的重要承諾。因此我們於今年8月更新寄予各新保單客戶之「迎新集」，為客戶介紹保單事宜及服務。　

全新「迎新集」內容包括：

‧ 客戶指南小冊子
小冊子介紹實用及重要的資料，包括更改保單合約內容、繳付保費、簡易理賠指引、保單通訊及登記電郵優惠等。

‧ 網上客戶意見調查
提供優質服務是我們對客戶的承諾，我們歡迎客戶提出意見，客戶可登入客戶互動服務網頁，回答客戶意見調查，完成問卷的客戶，可獲禮品一份。

此外，迎新集亦包括通知客戶冷靜期期限之信件、客戶互動網上服務小冊子及客戶卡等。　迎新集為客戶帶來更詳盡的資訊，讓客戶加深對ING服務的認識。

珍惜資源，為避免現有客戶多次收取相同的迎新集，全套迎新集只會寄予全新客戶。如現有客戶再投保新的基本計劃，則只會收到列明冷靜期期限之迎新信件。

回到最上

ING 好夢「童」行計劃馬灣大自然探索之旅
於2009年6月6日，ING與安徒生會再度合作，服務來自大嶼山貝澳之杯澳公立學校的小學生。共40名小學生及約50名ING義工一同前往馬灣公園參與大自然探索體驗，及故事創作及分享活動。當日，ING義工包括財富策劃顧問及客戶，携同親友一同參與是次有意義的服務。義工與小學生透過互動之導賞活動共同了解自然奧秘及生態保育，並藉著製作動力昆蟲、集體遊戲及故事創作，相互建立伙伴關係，為小學生帶來歡樂及鼓勵。繼去年多次村校探訪活動，是次服務乃希望為資源較匱乏的離島學校兒童提供與義工交流互動的機會，讓他們能獲得平衡的身心發展。

回到最上
e-旅遊保(e-Travel) - Life客戶網上投保服務
為提供更快捷方便的服務，我們特別為ING Life保單持有人推出e-旅遊保 (e-Travel) 網上投保服務。客戶可隨時隨地透過互聯網即時購買單次旅遊保險。　 ING Life保單持有人可透過此系統查詢保障內容及即時報價。客戶可直接於網上投保及以信用卡繳款；有關投保經網上批核後，會即時發出保險證書。　客戶可根據以下步驟登入系統，完成投保手續，日後旅行投保就非常方便。　如有查詢，請與ING財富策劃顧問聯絡。
回到最上

退休金

全新版本之周年權益報表

按照《強積金投資基金披露守則》刊發全新版本的2009年度周年權益報表將於明年3月底前寄予各強積金客戶。全新版本將提供更多詳細資料，如帳戶交易詳情等，以切合各計劃成員的需要。

「強積金半自由行」

立法會已於2009年7月8日三讀通過《2009年強制性公積金計劃（修訂）條例草案》，容許僱員供款部份每年轉移強積金戶口一次，預計條例最快於 2011年初實施。

根據現時條例，僱員只可於終止受僱時，將其強積金賬戶從僱主選定的強積金計劃轉移至其自選賬戶。修例後，僱員可有更多基金選擇，不再侷限於僱主指定的受託人。他們可以在現職受僱期間，選擇將其僱員強積性部份供款，一筆過轉移至自選的另一個強積金計劃內，每年可轉移一次。

回到最上

客戶問與答 - 購買醫療保險須知

投保一定要驗身?
通常只會要求客戶在申請書上如實申報病歷紀錄，亦有個別保險公司因應情況要求投保人檢查身體，以便核保以釐定保費。

終身保障與續保
醫療保單一般設有受保年齡和續保年齡限制，大部份投保年齡上限是65歲，而續保年齡則可延至75歲。由於普通人的壽命愈來愈長，所以不妨考慮終生醫療保險計劃，部份此糞保單可保證續保至100歲。

勿忘等候期
部分醫療保單設有等候期，即於保單生效後某一段時間內（14天至1年不等）發病而引起的醫療開支，將不獲保障。若因意外受傷而引起的醫療費用則不受等候期的限制。

* 資料來源：香港保險業聯會網頁

回到最上

ING 精英薈萃
ING財富策劃顧問致力為客戶提供優質及專業服務，以下的營業精英憑其驕人的成績，屢獲殊榮。百萬圓桌會 Million Dollar Round Table (MDRT) 百萬圓桌會是全球保險業的最高榮譽，全球只有頂尖的保險從業員能獲此殊榮，絕對是業界精英中之精英。貴族級營業員 Noble Agent 貴族級營業員須具備卓越級營業員之條件，及最少5年獲得百萬圓桌會資格，只有少於3%的顧問獲此尊貴級別。卓越級營業員 Elite Agent 所有卓越級營業員均為業績彪炳及擁有傑出表現之保險從業員，只有少於10%的顧問符合此資格。
放大
放大
放大
放大

回到最上


支持環保　收取電子版ING「好人好報」
為愛護環境，及讓各客戶更快捷更方便收看「好人好報」，由下期開始，我們將停止郵寄「好人好報」予各客戶，客戶可於網上(www.ing.com.hk)登記電郵以收取電子版「好人好報」或於網上瀏覽。已提供電郵地址之客戶，將自動收取電子版「好人好報」。
支持環保有賞為答謝閣下支持環保，由即日起至2010年1月13日，客戶只需於www.ing.com.hk 內登記以收取電子版「好人好報」或填妥表格傳真至2290 7021，即可獲*ING 迷你發光電風扇一把，而每第25位成功登記客戶，更可獲HK$100 點點綠購物現金券，購買環保健康有機食品。** * 名額1,000名，先到先得請按此參加。
ING 好尊好貴會 - 額外有賞首50名好尊好貴會會員登記電郵，可額外獲賞禮餅券乙張(價值HK$48)。 ^{請參閱網頁內有關活動之條款與細則。}
收取電子版ING「好人好報」更環保 (減少紙張) 更方便 (隨時隨地於網上瀏覽) 更互動 (可即時於網上報名參加活動) 更豐富 (可於網上瀏覽短片及更多活動相片)

回到最上